Dysthymia

Itt vagyok 41 évesen, van egy csodálatos családom (kedves feleség, okos, aranyos gyerekek), szép nagy lakásom, munkám, amiben jó vagyok, és amivel nagyon jól is keresek - és mégis (majdnem) állandóan szomorú vagyok, semmihez sincs igazán kedvem, semmi sem tud lekötni. Még pár év, aztán megöregszem, akkor meg már végképp késő lesz, és majd verhetem a fejemet a falba, hogy nem is éltem igazán, amikor még megtehettem volna. Erről gondoltam most blogot írni.

Legutóbbi hozzászólások

Látogatók

2010.07.16. 18:00 Groix

שבת שלום

Jöjj, kedvesem...

Idönként nosztalgikusan visszagondolok azokra a péntek estére, amikor közösen ünnepeltük a sabbatot. Ilyenkor valahogy leginkább illatok jutnak az eszembe: a friss fonott kalács, a gyertyák olvadt viaszának az illata. Aztán még a kalács íze, miután egy kis sót rászórva megtörtük, és megosztottuk egymással: Sabbat salom! Békés szombatot!

Meg az énekek dallama, mint ez itt fönn...

19 komment

Címkék: zsidóság


A bejegyzés trackback címe:

https://dysthymia.blog.hu/api/trackback/id/tr882057188

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

21 hónap · http://www.reprintkiado.hu 2010.06.04. 21:38:33

Muszáj mindig sabbatkor ilyen feliratot kitenni? Megint várok egy napot, míg megfejtik nekem...

örömlány · http://oromlany.blog.hu 2010.06.05. 07:56:13

@21 hónap: Erről a szombatos zsidó vicc jut eszembe... :D

tiboru · http://blogrepublik.eu 2010.06.11. 18:58:45

Én a héber betűkből csak az S-t ismerem fel, és ugye a poszt címében kétszer is szerepel (a W-hez hasonlít).

Nomármost a zsidók jobbról balra olvasnak, ergo a cím két szavából mindkettő s-sel kezdődik.

A posztban a sabbat salom köszöntés olvasható, és vélelmezem, hogy stílszerűen ezt jelenti a cím is.

Lecsekkoltam a wiki "béke" címszavánál, és a héber verzió tényleg a címben látható egyik karakterkészlethez hasonlít: שלום

Már majdnem biztos voltam a megfejtésben, de megnéztem a "szombat" szót is, hasonló módszerrel: יום השבת

Na, ez nem jött össze... Vagy valami ragozott forma...

Mindenesetre csalódott vagyok, mert azt hittem, ilyen okos vagyok és kikövetkeztettem :-(

tiboru · http://blogrepublik.eu 2010.06.11. 19:00:34

@tiboru:

De mégis jó nyomon járok, mert az első három karakter (illetve nekik az utolsó három) a "szombat" szóból az ugyanaz, mint a címben az egyik szó.

Vagyis okos vagyok, na.

tiboru · http://blogrepublik.eu 2010.06.11. 19:04:27

A poszt publikálási dátuma június 11., viszont 21 hónap, rozsdafarkú és örömlány kommentjei június negyedikén, illetve ötödikén születtek.

Ezígyhogy?

Valaki az időben utazik és NEKEM NEM SZÓL???

21 hónap · http://www.reprintkiado.hu 2010.06.11. 19:25:19

@tiboru: Groix előszeretettel nyúl bele utólag a posztjaiba ;)

Egyébként a megfejtés helyes. Ha megnézed a 4.-i válaszomat, akkor ott a pont, nálad. Ráadásul ez egy szombat volt.

tiboru · http://blogrepublik.eu 2010.06.11. 19:31:54

@21 hónap:
Javagyúgy...

Köszi a megerősítést, hogy okos vagyok :-)

Negyedike péntek volt, legalábbis nálunk:

portal.reformatus.ro/adatok/falinaptar/falinaptar-2010.pdf

;-)

De asszem a sabbat péntek este kezdődik, naplemente után, úgyhogy neked is igazad van (mint a vonatkozó rabbis viccben, hogy ontopik legyek)..

Groix · http://dysthymia.blog.hu 2010.06.11. 19:33:42

@tiboru: Tökéletes a megfejtés.
Micsoda profi következtetök olvassák a blogomat! Persze a konteo blog szerzöjétöl ez el is várható...
A יום השבת-ban a יום (jom) azt jelenti, hogy nap, a ה pedig itt most egy határozott birtokot jelöl. Úgyhogy:
Jom haSabat = a szombat napja

21 hónap · http://www.reprintkiado.hu 2010.06.11. 19:35:24

@tiboru: a zsidóknál nem éjfélkor kezdődik a nap. Már az átmeneti időszak után élesedett a poszt - emlékeim szerint.

tiboru · http://blogrepublik.eu 2010.06.11. 20:00:08

@Groix:

Köszi :-D

Én a Jom Kippurról hallottam, merthogy ugye volt egy ilyen háború, amikor az Engesztelés Napján támadták meg Izraelt arab szomszédai.

21 hónap · http://www.reprintkiado.hu 2010.06.11. 21:43:32

@tiboru: jóvanna, én meg bamba vagyok, bocs :)
Teljesen jogos. Enyhítő körülmény az, hogy 2 napja egyedül viszem megint a boltot, és még csak egy alvó gyerek van a házban? :P

Gloria Mundi · http://szexcsatakanno.blog.hu 2010.06.11. 22:46:56

@tiboru: A nagy kódfejtő! :) Groix jól átdátumozza a posztókat, így úgy tűnik, mintha új lenne, pedig dehogy :P Régi bor, új tömlő, meg ilyenek?

Groix · http://dysthymia.blog.hu 2010.06.12. 13:42:19

@Gloria Mundi: Bizony, söt idönként a blog címét is átírom, bár az eddigi - perzsa illetve grúz - feiratok nem váltottak ki különösebb érdeklödést.

Gloria Mundi · http://szexcsatakanno.blog.hu 2010.06.12. 16:27:06

@Groix: Mivel ezekhez egyáltalán nem értek, nem tudok mit mondani róluk. Nagyon ügyes vagy :)

vén betyár 2010.08.09. 09:22:57

"Szombat előestéjén az emlékek sűrű bánata kínoz.Valaha ezeken az estéken öregapám Ibn-Ezra kötetei felett simogatta sárgás szakállát.A csipkefőkötős öreganyám csomós ujjaival bűbájoskodott a szombati gyertyák felett, és édesen sírdogált.Ezeken az estéken gyermeki szívem úgy ringatózott, akár egy pirinyó hajó az elvarázsolt vizeken."

Iszaak Babel
Lovashadsereg
/Európa könyvkiadó, Bp. l974/
Gedali / 44.o/